크레벅스

상세정보

저렴하고 신속하게 믿음이 담긴 재능을 전달 드리겠습니다.

















일본에서 11년 거주











FLEX 일본어 1408/1500(1A) 960/1000(듣기,읽기)(1A)







新JLPT 180/180 (N1)







JPT 980/990







비즈니스일본어능력시험 (J1+)







BJT 751/800

























☆주요 경력☆

로타리클럽- 방한행사 통역
가슴압박소생술 영상 번역
한국문화보호재단-조선후기 궁중연향도 연구 번역
-한국의 무형문화유산 보전과 활용 번역
왈츠와 닥터만 커피 박물관- 테마박물관으로서 간송미술관의 미래 번역
코레드- 금연구역 팜플렛/포스터 번역
상품등록/자기소개서 번역 등등
플리토 단기프로젝트 참여
한일 거래 전화통역
플리토 일본어번역 검수업무
연구소 논문 번역
sm- sm seoul을 방문한 외국인팬을 위한 설문조사 한일번역 및 발음녹음

기술(플라스틱 사출성형)관련 서적 번역(일한)













(주)크롬 의뢰번역 등 바둑(대회관련 칼럼문서), 뷰티(대회 요강, 강의 내용) 등 다수 분야 칼럼, 기사 및 동영상 번역(한일, 일한)









㈜워터원 일본어 통역









그랜드하얏트호텔 Event Service 부서 근무(파트타임)









FASHION KODE 일본어/영어 통역









일본어 자격증(JPT, JLPT) 학생 및 직장인 과외(비정기)









(주)FUJIYAMAANNETTE 국제무제예술미팅in요코하마(TPAM)을 위한 작품 THE ABSENCE OF THE CITY Project 중「Black Tomatoes」제작 통역









Christian Dior 전시 ‘디올정신’ VIP서비스









(주)가본의학 의뢰 의료관련 매뉴얼, 가이드서 번역(일한)









2015 SBS AWARDS FESTIVAL 통역 자원봉사 (일어/영어)