크레벅스

상세정보

안녕하세요. 현제 31세로 일본어관련 번역을 희망합니다.
저는 일본어를 전공하였고 2006/2007년 JLPT 1급 자격증을 보유 하고있습니다.
저는 번역경힘이 나름 풍부하다고 자신합니다.
교수님의 소개로 시작된 번역일은 일본게임의

한글화 과정을 번역하는 일 이어졌습니다.
동회회 성격을 띄고있는 일이기는 하지만 번역가로 활동하게 되는 계기가 되어
지금까지 여러 게임 작품을 한글화하였으며 아주 많은 텍스트량도 감당 할 수 있게 되었습니다
한 게임의 한글화 번역과정은 최소 장편소설3권 이상에 해당되는 분량으로 번역체계가
우수해 저에게는 좋은 경험과 번역스킬을 익히는 좋은 일이였습니다.

카달로그 및 공업관련 번역 경험도 다수 있어
어떤 번역 의뢰이든 빠르고 정확한 번역을 도와드리겠습니다.

제게 문의해주시면 신속하게 저렴하게 분량 관계없이 깔끔하고

정성을 들여 작업해드릴것을 약속드립니다.

추가사항



1.시간 관계 없이 편하게 연락 주시면 감사 하겠습니다.

2.판매 가격은 일-한 한-일 번역 관계없이 장당 5천원에 저렴하게 도와드리겠습니다.

3.분량이 아주많거나 방대한 경우를 제외하곤 번역은 당일처리를 원칙으로 합니다
(자세 사항은 문의 바랍니다)